An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : far
comment
  ۱) هامت؛ ۲) هامتیدن   
1) hâmat; 2) hâmatidan

Fr.: commentaire   

1a) A remark, observation, or criticism (Dictionary.com).
1b) A note in explanation, expansion, or criticism of a passage in a book, article, or the like; annotation (Dictionary.com).
2) To make remarks, observations, or criticisms (Dictionary.com).

M.E. coment, from O.Fr. coment "commentary;" L.L. commentum "comment, interpretation," in classical L. "invention, fiction," from comminisci "to contrive, devise," from → com-, intensive prefix + base of meminisse "to remember," related to mens, → mind.

Hâmat, from hâ-, intensive prefix, variant of ham-, → com-, + mat- "think; thought," from Av. mat- matay- "to think," humat- "good thought;" cf. Skt. matāy-.

commentary
  هامتگان   
hâmatgân

Fr.: commentaire   

1) A series of comments, explanations, or annotations (Dictionary.com).
2) An explanatory essay or treatise (Dictionary.com).

From M.E. commentaries (plural), from L. commentarium "notebook," noun use of neuter of commentarius, from comment(um), → comment, + -arium, → -ary.

Hâmatgân, from hâmat, → comment, + gân suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna.

commentate
  هامتیدن   
hâmatidan

Fr.: commenter   

To deliver, to write a → commentary on.

Verb from → comment.

commentator
  هامتنده   
hâmatandé

Fr.: commentateur   

1) A person who makes commentaries.
2) A person who discusses news, sports events, weather, or the like, as on television or radio.

Agent noun from → commentate.

commissioning
  راه اندازش   
râhandâzeš

Fr.: rodage   

Putting a telescope or an observing instrument into active service after their final construction.

From L. commissionem "delegation of business," from commissus, p.p. of committere "to bring together," from → com- "together" + mittere "to put, send."

Râhandâzeš, verbal noun from compound verb râhandâxtan "to set in work; to prepare," from râh "way, path" + andâxtan "to cast; to make, do; to throw."

commissioning period
  دوره‌ی ِ راه اندازش   
dowre-ye râhandâzeš

Fr.: période de rodage   

A period during which a newly constructed observing instrument is used for test.

commissioning; → period.

common
  همدار   
hamdâr

Fr.: commun   

Belonging to or shared by two or more or all in question. → common denominator, → least common multiplier.

From M.E. comun, from O.Fr. comun, from L. communis "in common, public, general, shared by all or many," originally "sharing common duties," akin to munia "duties, public duties, functions," from munus "task, duty, gift."

Hamdâr, literally "possessing together, sharing together," from ham-, → com-, + dâr present stem of dâštan "to have, to possess," from Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- "to hold, keep back, maitain, keep in mind," Skt. dhr-, dharma- "law," Gk. thronos "elevated seat, throne," L. firmus "firm, stable," Lith. daryti "to make," PIE *dher- "to hold, support."

common denominator
  آنامنگر ِ همدار   
ânâmengar-e hamdâr

Fr.: dénominateur commun   

A quantity into which all the denominators of a set of fractions may be divided without a remainder.

common; → denominator.

common fraction
  برخه‌ی ِ همدار   
barxe-ye hamdâr

Fr.: fraction d'entiers   

A fraction written as a/b where a and b are → positive  → integers, as opposed to a → decimal fraction; for example, 5/7. Common fractions are sometimes also called → vulgar fractions.

common; → fraction.

common logarithm
  لگاریتم ِ دهدهی   
logâritm-e dahdahi

Fr.: logarithme décimal   

The logarithm with → base 10. It is known also as the → decimal logarithm, decadic logarithm, or Briggsian logarithm, after Henry Briggs, an English mathematician who pioneered its use.

common; → logarithm; → decimal.

common year
  سال ِ همدار   
sâl-e hamdâr

Fr.: année commune   

A calendar year which is not a → leap year. In the → Gregorian calendar, a year with 365 days divided into 12 → months, and only 28 days in February. In the → Iranian calendar, a year consisting of 365 days with 12 months, and only 29 days in the month of Esfand.

common; → year.

commonalty
  پاترم   
pâtram (#)

Fr.: peuple, foule   

The ordinary people, as distinguished from those with authority, rank, station, etc.; the common people. Also, commonality (Dictionary.com).

M.E., from M.Fr. comunalte, from comunal- "communal," → common, + -te "-ty," a suffix denoting state, quality, etc.

Mid.Pers. pâtram "common people, commonalty" (MacKenzie), variant pâyram, prefixed from ram "herd, flock," Mod.Pers. ramé "herd, flock."

commonness
  همداری   
hamdâri

Fr.: caractère commun, banalité   

The fact or state of being → common or happening often.

common; → -ness.

commune
  همداره   
hamdâré

Fr.: commune   

1) A small group of persons living together, sharing possessions, work, income, etc., and often pursuing unconventional lifestyles.
2) Any community organized for the protection and promotion of local interests, and subordinate to the state (Dictionary.com).

From M.Fr. commune "free city, group of citizens," from M.L. communia, noun use of neuter plural of L. adj. communis, literally "that which is common," from communis, → common.

Hamdâré, from hamdâr, → common.

communicate
  همدارگندن   
hamdârgandan

Fr.: communiquer   

1a) To impart knowledge of; make known.
1b) To give to another; impart; transmit (as a disease).
2a) To give or interchange thoughts, feelings, information, or the like, by writing, speaking, etc.
2b) To express thoughts, feelings, or information easily or effectively (Dictionary.com).

From L. communicatus, p.p. of communicare "to share, divide out; impart; inform; join, participate in," literally "to make common," from communis, → common.

Hamdârgandan, literally "to diffuse to the public," from hamdâr, → common, + gan, variant kan "to throw, diffuse" (as in parâgan-, parâgandan "to diffuse, disperse, scatter;" afgandan "to throw; to lay, place;" kandan "to dig; to extract"), from Proto-Ir. *kan- "to throw, place, put, disperse, → scatter" + -dan infinitive suffix.

communication
  همدارگنش   
hamdârganeš

Fr.: communication   

1) The act or process of communicating; fact of being communicated.
2) The imparting or interchange of thoughts, opinions, or information by speech, writing, or signs (Dictionary.com).

Verbal noun of → communicate.

communism
  همدارباوری، همدارگرایی   
hamdârbâvari, hamdâgerâyi

Fr.: communisme   

A theory or system of social organization based on the holding of all property in common, actual ownership being ascribed to the community as a whole or to the state (Dictionary.com).

commune; → -ism.

communitarian
  همدارگان‌گرا، همدارگان‌باور   
hamdârgângerâ, hamdârgânbâvar

Fr.: communautaire-   

A member of a communistic community; an advocate of such a community.

community; → -ary; → -an.

communitarianism
  همدارگان‌گرایی، همدارگان‌باوری   
hamdârgângerâyi, hamdârgânbâvari

Fr.: communautarisme   

A doctrine or system of social organization that upholds the importance of communities. It tends to lessen the focus on individual rights and increase the focus on communal responsibilities.

communitarian; → -ism.

communitary
  همدارگانی   
hamdârgâni

Fr.: communautaire-   

Of or relating to a community; communal.

community; → -ary.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>