An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : far
faint star
  ستاره‌ی ِ تام، ~ کمنور، ~ نزار   
setâre-ye tâm, ~ kamnur (#), ~ nazâr

Fr.: étoile faible   

For unaided eye, a star of visual magnitude around 5-6. Otherwise, on an image, a star that has a lesser brightness compared to others of the same field.

faint; → star.

faith
  ایمان   
imân (#)

Fr.: foi   

1) Confidence or trust in a person or thing.
2) Belief that is not based on proof.
3) A system of religious belief (Dictionary.com).

M.E. feith fei, fai "faithfulness to a trust or promise; loyalty to a person; honesty, truthfulness," from Anglo-Fr. and O.Fr. feid, foi "faith, belief, trust, confidence; pledge," from L. fides "trust, faith, confidence, reliance, credence, belief," from root of fidere "to trust,"from PIE root *bheidh- "to trust, confide, persuade."

Imân, loan from Ar. al-imân "faith, belief, trust."

fake
  ۱) ماخ؛ ۲) ماخیدن   
1) mâx (#); 2) mâxidan

Fr.: 1) truqué, faux, falsifié; 2) truquer, contrefaire, falsifier   

1) Something that is not what it seems to be; counterfeit.
2) To forge or counterfeit; pretend.

Of unknown origin.

Mâx (Dehxodâ) "counterfeit, not genuine, forged, adulterated (gold or silver);" Mid.Pes. mih "false; contrary;" Av. maēθā- "deviating; changeable," miθō "falsely, wrongly;" maybe related to mâz "a wrinkle, twist, fold;" (Khonsâri, Natanz-Toroqi) max "unstable, volatile."

fall
  افت   
oft (#)

Fr.: chute   

A collected meteorite whose arrival on Earth is witnessed, as opposed to a → find.

M.E. fallen, from O.E. feallan, from P.Gmc. *fallanan (cf. O.N. falla, O.H.G. fallan), from PIE base *phol- "to fall" (cf. Arm. p'ul "downfall;" Lith. puola "to fall").

Oft, stem of oftâdan "to fall;" Mid.Pers. opastan "to fall," patet "falls;" Av. pat- " to fly, fall, rush," patarəta- "winged;" cf. Skt. patati "he flies, falls," pátra- "wing, feather, leaf;" Gk. piptein "to fall," pterux "wing;" L. penna "feather, wing;" O.E. feðer "feather;" PIE base *pet- "to fly, rush."

fallacy
  تیتال   
titâl

Fr.: erreur, illusion, faux raisonnement   

Logic: An → error in → reasoning that renders an → argument logically → invalid such as affirming the → consequent and → denying the → antecedent.

From L. fallacia "deception," from fallere "to deceive, trick, cheat; fail, be defective."

Titâl (Dehxodâ) "deceit; deceiving speech, fallacious words;" cf. Tabari titâl hâ kərdan "to deceive (somebody) wheedlingly," Pashtu titâl "duplicity, guile, deceit, fraud."

false
  زیف   
zif (#)

Fr.: faux   

1) Not true or correct; erroneous.
2) Not properly, accurately, or honestly made, done, or adjusted.
false color, → false dawn, → false nucleus, → false vacuum.

From O.Fr. fals, faus, from L. falsus "deceived, erroneous, mistaken," p.p. of fallere "to deceive, disappoint."

Zif, from Tâleši saf "wrong," from Mid.Pers. zêfân, zaspân "wrong, vile;" in classical Pers. dictionaries zif "churlishness; sin."

false color
  رنگ ِ زیف   
rang-e zif

Fr.: fausse couleur   

In imaging technique, assigning color to black and white images to differentiate features or convey information. → true color.

false; → color.

false dawn
  بامداد ِ زیف، ~ دروغین   
bâmdâd-e zif, ~ doruqin

Fr.: aube trompeuse   

An unusually early glow of the horizon near the rising sun during certain times of the year. This early glow does not originate directly from the Sun, but is rather caused by → zodiacal light. It may be mistaken for a sunrise.

false; → dawn.

false nucleus
  هسته‌ی ِ زیف   
haste-ye zif

Fr.: faux noyau   

An especially concentrated region in the → coma of some → comets, representing the dense cloud of inner coma rather than the much smaller true nucleus. Also called apparent nucleus and → pseudo-nucleus.

false; → nucleus.

false vacuum
  خلاء ِ زیف   
xala'-e zif

Fr.: faux vide   

A peculiar, hypothetical state of matter which is predicted to exist by current theories of → elementary particles, including the → grand unified theories. Unlike the ordinary vacuum, a false vacuum has a large → energy density and a large → negative pressure. A false vacuum is the driving force behind the rapid expansion in the → inflationary model of the → Universe.

false; → vacuum.

falsifiability
  زیفیدنیگی، زیفش‌پذیری   
zifidanigi, zifešpaziri

Fr.: falsifiabilité   

Philosophy of science: The concept according to which a proposition or theory cannot be scientific if it does not admit consideration of the possibility of its being false. According to Karl Popper (1902-1994), falsifiability is the crucial feature of scientific hypotheses. Any theory not falsifiable is said to be unscientific.

falsifiable; → -ity.

falsifiable
  زیفیدنی، زیفش‌پذیر   
zifidani, zifešpazir

Fr.: falsifiable   

The quality of something that can be falsified. → falsifiability.

falsify; → -able.

falsify
  زیفیدن   
zifidan

Fr.: falsifier   

1) To show or prove that a theory is incorrect or false.
2) To alter something in order to deceive.

Verb from → false.

falsity
  زیفی   
zifi

Fr.:   

The quality or condition of being → false. Opposite of → truth.

false; → -ity.

family
  خانواده   
xânevâdé (#)

Fr.: famille   

A group of entities with similar properties and common origin. → family of curves, → family of distributions, → family of sets, → comet family.

From L. familia "household, the slaves of a household," from famulus "servant," of unknown origin.

Xânevâdé "family," from xâné "house, home, houshold" + vâdé "root, foundation, origin." Xâné, from Mid.Pers. xânak, xân, xôn; cf. L. cunae "cradle;" Gk. kome "village;" Pers. Aftari dialect kiye "house, home;" PIE base *kei- "bed; to lie, to settle; beloved" (other cognates: P.Gmc. *khaim-; O.E. ham "dwelling, house, village;" E. home; Ger. Heim; L. civis "townsman;" Fr. cité; E. city; Skt. śiva- "auspicious, dear").

family of curves
  خانواده‌ی ِ خمها   
xânevâde-ye xamhâ

Fr.: famille de courbes   

A set of similar curves which are distinguished by the values taken by one or more parameters in their general equation. For example, the general solution of a differential equation is represented by a family of curves.

family; → curve.

family of distributions
  خانواده‌ی ِ واباژش‌ها   
xânevâde-ye vâbâžešhâ

Fr.: famille de distributions   

A set of distributions which have the same general mathematical → formula.

family; → distribution.

family of sets
  خانواده‌ی ِ هنگردها   
xânevâde-ye hangardhâ

Fr.: famille de comètes   

A → collection of → subsets of a set.

family; → set.

fan
  بادزن   
bâdzan (#)

Fr.: évantail   

In 3D → magnetic reconnection models of solar plasma, a plane or curve surface composed of magnetic field lines emanating from the → magnetic null point (almost radially in the absence of electric currents and spirally if electric currents are present). See also → spine (Lau & Finn. 1990, ApJ 350, 672; Parnell et al. 1996, Physics of Plasmas 3, 759).

M.E., from O.E. fann, from L. vannus "a basket or shovel for winnowing grain," related to ventus, → wind.

Bâdzan "fan, ventilator," from bâd, → wind + zan from zadan "to strike, beat; to play an instrument; to do" (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- "to strike, hit, smite, kill" (jantar- "smiter"); cf. Skt. han- "to strike, beat" (hantar- "smiter, killer"); Gk. theinein "to strike;" L. fendere "to strike, push;" Gmc. *gundjo "war, battle;" PIE *gwhen- "to strike, kill").

Fanaroff-Riley Class I (FR-I)
  رده‌ی ِ فاناروف-رایلی I   
rade-ye Fanarof-Riley I

Fr.: Fanaroff-Riley de type I   

In the → Fanaroff-Riley classification, sources with RFR < 0.5. Fanaroff and Riley (1974) found that nearly all sources with luminosity L(178MHz) ≤ 2 × 1025h100-2 W Hz-1 sr-1 were of class I. FR-I → radio jets are thought to be → subsonic, possibly due to mass entrainment, which makes them amenable to distortions in the interaction with the ambient medium.

Fanaroff-Riley classification; → class.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>