An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : far
whale
  وال، نهنگ   
vâl, nahang (#)

Fr.: balleine   

1) Any of the larger ocean mammals, excluding the porpoises and dolphins, that breathe through a blowhole on the top of their head and have front flippers, no hind limbs, and a flat horizontal tail.
2) The constellation → Cetus.

M.E., O.E. hwæl, cf. O.S. hwal, O.N. hvalr, Swed. val, M.Du. wal, Du. walvis, O.H.G. wal, Ger. Wal, probably cognate with L. squalus and Pers. vâl, as below.

1) Mod.Pers. vâl, wâl, related to Mid.Pers. kar (mâhig) "whale (fish);" Av. kara- "a mythological fish;" also Mod.Pers. kuli "a kind of fish;" cf. L. squalus "a kind of large sea fish;" PIE (s)kwalo- "a large fish."
2) Pers. nahang originally "crocodile," from Mid.Pers. nihang "crocodile; hippopotamus," ultimately from Proto-Iranian *ni-θanj- "to drag down," since crocodiles drag down their preys underwater and drown them, from ni- "down, below," → ni- (PIE) , + θanj- "to draw, pull" (cf. Pers. farhang; sanjidan, etc.).

Wheatstone bridge
  پل ِ ویتستون   
pol-e Wheatstone

Fr.: pont de Wheatstone   

An device consisting of four → resistances in series, used to determine the value of an unknown electrical resistance when the other three resistances are known.

Named after Charles Wheatstone (1802-1875), British physicist, who extensively used the circuit (1843) but was not its inventor. Such an arrangement of four resistances was first used by Samuel Hunter Christie (1784-1865) in 1833; → bridge.

wheel
  چرخ   
carx (#)

Fr.: roue   

1) A solid disk or a rigid circular ring arranged to turn around an axle passed through the center.
2) Anything like a wheel in shape or function.

M.E. whel(e), O.E. hweol, hweogol, from PIE *k(w)e-k(w)lo- "wheel, circle;" cf. Gk. kyklos "circle, wheel;" L.L. cyclus; Mod.Pers. carx "wheel;" Av. caxra- "wheel;" Skt. cakra- "wheel, circle;" Rus. koleso "wheel."

Carx "wheel," akin to wheel, as above.

Wheeler-DeWitt equation
  هموگش ِ ویلر-دویت   
hamugeš-e Wheeler-DeWitt

Fr.: équation de Wheeler-DeWitt   

In → quantum gravity, an equation that describes the → wave function of the → Universe. It is an adaptation of the → Schrodinger equation but includes the curved space attributes of → general relativity.

Named after American theoretical physicists John Archibald Wheeler (1911-2008) and Bryce Seligman DeWitt (1923-2004).

whirl
  ۱) چرخیدن، گردیدن؛ ۲) چرخش، گردش   
1) carxidan, gardidan; 2) carxeš, gardeš

Fr.: 1) tourbillonner, tournoyer; 2) tourbillon, tournoiement   

1) To turn around or spin rapidly.
2) The act of whirling; rapid rotation. → whirlwind, → whirlpool, → dust whirl.

M.E. whirlen, from O.N. hvirfla "to whirl," akin to O.E. hwyrflung "turning, revolving."

rotate; → revolve.

whirlpool
  گرداب   
gerdâb (#)

Fr.: tourbillon   

A powerful water current moving rapidly in a circular manner, as that produced by the meeting of opposing currents, sucking down anything that comes within. → Whirlpool galaxy.

From whirl "to turn around," from M.E. whirlen, from O.N. hvirfla "to whirl," cognate with O.E. hweorfan "to turn;" + → pool "a body of water."

Gerdâb "whirlpool," from gerd from gardidan "to turn" (→ -tropic) + âb, → water.

Whirlpool galaxy (M51)
  کهکشان ِ گرداب   
kahkešân-e Gerdâb (#)

Fr.: galaxie du Tourbillon   

A large → spiral galaxy of type Sc seen → face-on in the constellation → Canes Venatici and lying about 31 million → light-years away. Also known as M51 and NGC 5194. It is interacting with a small irregular galaxy NGC 5195.

whirlpool; → galaxy.

whirlwind
  گردباد   
gerdbâd (#)

Fr.: tourbillon de vent   

A general term for a small-scale, rotating column of air. More specific terms are → dust whirl, → dust devil, → waterspout, and → tornado.

whirl; → wind.

whistler
  سوت‌زنی   
sutzani

Fr.: sifflement   

A whistling sound of descending pitch picked up by radio telescopes under certain circumstances. Whistlers are caused by radio waves from distant lightening flashes, which follow the lines of force of the Earth's magnetic field and are reflected back to Earth by the → ionosphere.

From M.E. whistler,; O.E. hwistlere, from hwistlian "whistle."

Sutzani "whistling," from "whistle," probably onomatopoeia + zani verbal noun from zadan "to make, to do," originally "to strike, beat; to do; to play an instrument" (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- "to strike, hit, smite, kill" (jantar- "smiter"); cf. Skt. han- "to strike, beat" (hantar- "smiter, killer"); Gk. theinein "to strike;" L. fendere "to strike, push;" Gmc. *gundjo "war, battle;" PIE *gwhen- "to strike, kill").

white
  سفید   
sefid (#)

Fr.: blanc   

Having the color of fresh snow or milk; reflecting nearly all the rays of sunlight. → white dwarf; → night.

M.E. whit(e); O.E. hwit, from P.Gmc. *khwitaz (cf. O.S., O.Fris. hwit, O.N. hvitr, Du. wit, O.H.G. hwiz, Ger. weiß, Goth. hveits); cognate with Pers. sefid, as below.

Sefid, sepid "white;" Mid.Pers. spêt; Av. spita- "white;" cf. Skt. śveta- "white;" Lith. sviesti "to shine," svaityti "to brighten;" cognate with E. white, as above.

white dwarf
  سفید‌کوتوله، کوتوله‌ی ِ سفید   
sefid kutulé, kutule-ye sefid (#)

Fr.: naine blanche   

A compact star of high surface temperature, low luminosity, and high density (105-108 g cm-3), with roughly the mass of the Sun (mean mass ~ 0.6 Msun) and the radius of the Earth (R ~ 0.01 Rsun), representing the end-point of the evolution of all stars with masses less then ~ 5-9 → solar masses. A white dwarf is what remains after the central star of a → planetary nebula fades and becomes cool. The → Chandrasekhar limit of 1.43 solar masses is the highest mass that a white dwarf can achieve before electron → degeneracy pressure is unable to support it. In the → Hertzsprung-Russell diagram, white dwarfs form a well-defined sequence around 8 magnitudes fainter than the main sequence. They are composed of a core of carbon and oxygen nuclei and degenerate electrons surrounded by a thin shell of helium and an outer skin of hydrogen. White dwarf's radiation is the leftover heat from the star's past when its core was an active nuclear reactor. The star slowly cools as heat escapes through the non-degenerate envelope. → white dwarf crystallization; → cooling time; → Mestel theory. The first white dwarf to be discovered was Sirius B, the → companion of Sirius. White dwarfs are divided into several types, according to their spectral features, which depend on the type of → shell burning that dominated as it became a → planetary nebula: → DA white dwarf; → DB white dwarf; → DC white dwarf; → DO white dwarf; → DZ white dwarf; → DQ white dwarf. For a review see Kepler and Brdaley (1995, Baltic Astron. 4, 166).

The term white dwarf was coined by the Dutch-American astronomer Willem Luyten (1899-1994) in 1922, from → white + → dwarf.

white dwarf cooling track
  راه ِ سردش ِ سفیدکوتوله   
râh-e sardeš-e sefid kutulé

Fr.: trajet de refroidissement de naine blanche   

In the → Hertzsprung-Russell diagram, the evolutionary track followed by a → low-mass or an → intermediate-mass star when it can no longer produce thermonuclear energy. The track starts at the end of the → horizontal branch to lead the star to a → white dwarf phase.

white; → dwarf; → cooling; → track.

white dwarf crystallization
  بلورش ِ سفیدکوتوله   
bolureš-e sefid kutulé

Fr.: cristallisation de naine blanche   

The most important phenomenon occurring during → white dwarf evolution, which results from its cooling. Crystallization is a → phase transition whereby → latent heat is released. At the cooler end of a white dwarf's life (→ cooling time), the → thermal energy of nuclei, which are positively charged ions, becomes small and the effects of electrostatic interaction on the motion of ions become important. The ions repel each other and their distribution will be such that the → Coulomb energy per ion is a minimum. This will cause the ions to form crystal-like lattice structures. As the star cystallizes it releases latent heat, providing an additional energy source that slows the cooling process compared to the → Mestel theory. Once the bulk of the white dwarf is crystalline, heat can travel through the star more easily and the white dwarf cools faster.

white; → dwarf; → crystallization.

white hole
  سوراخ ِ سفید، سفید‌چال   
surâx-e sefid, sefid-câl

Fr.: trou blanc   

A hypothetical opposite of the → black hole, from which particles and light pour out. However, there is a basic problem with white holes. Contrarily to black holes, no physical processes justify their existence. The appearance of a white hole is not due to any cause, it is acausal.

white; → hole.

white night
  شب ِ سفید   
šab-e sefid (#)

Fr.: nuit blanche   

The circumstance pertaining to polar latitudes in which when the Sun sets its center does not go beyond 6° below the horizon and the → twilight lasts all the night.

white; → night.

white noise
  نوفه‌ی ِ سفید   
nufe-ye sefid

Fr.: bruit blanc   

A random signal that has a relatively wide continuous range of frequencies of uniform intensity.

white; → noise.

why
  چرا   
cerâ (#)

Fr.: pourquoi   

For what cause or reason? On what account? wherefore; on account of which.

M.E., from O.E. hwi, hwy instrumental case of hwæt "who."

Cerâ, from Mid.Pers. ce rây "why; how," from "what" (→ because) + rây, → reason.

wide
  بزرگ، گشاد، گشاده   
bozrog (#), gošâd (#), gošâdé (#)

Fr.: grand, ouvert   

Having considerable or great extent from side to side; broad. → wide binary, → wide field.

From M.E., from O.E. wid; akin to Du. wijd, Ger. weit, Old Norse vithr.

Bozorg, → large.
Gošâd, gošâdé "opened; ample, broad," from gošudan "to open up, to loose," → resolve.

Wide Angle Search for Planets (WASP)
   WASP: جستجوی ِ سیاره با زاویه‌ی ِ گشاده   
WASP: josteju-ye sayâré bâ zâviye-ye gošâdé

Fr.: WASP: recherche à angle large de planètes   

An international collaboration, more accurately named SuperWASP, led by the United Kingdom, that aims at detecting → extrasolar planets by means of the → transit method. SuperWASP consists of two robotic observatories that operate continuously all year around, providing coverage of the sky in both hemispheres. The first, SuperWASP-North, is located on the island of La Palma. The second, SuperWASP-South, is located at the site of the South African Astronomical Observatory (SAAO). The observatories each consist of eight wide-angle cameras that simultaneously monitor the sky for → planetary transit events. Using the array of cameras makes it possible to monitor millions of stars simultaneously at an → apparent visual magnitude from about 7 to 13.

wide; → angle; → search; → planet.

wide binary
  درین ِ گشاده   
dorin-e gošâdé

Fr.: binaire écarté   

A binary system with semi-major axis as large as 10,000 → astronomical units.

wide; → binary.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>