An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : in
proper time
  زمان ِ سره   
zamân-e saré (#)

Fr.: temps propre   

In general relativity, the time as measured on a clock that travels with the observer in the same system. An accelerated clock will measure shorter time intervals between events than a non-accelerated clock between the same events. → twin paradox.

proper; → time.

property
  داراک   
dârâk

Fr.: propriété   

1) General: An essential or distinctive attribute or quality of a thing.
2) Physics: A quantity, such as length, mass, pressure, temperature, or volume, that relates to the state of a system and can be expressed in numbers obtained from well-defined measurement operations.

From M.E. propriete "ownership, something owned, one's own nature," from M.Fr. propriété, from L. proprietas "ownership, property, propriety," literally "special character," noun of quality from proprius "one's own, special."

Dârâk "thing owned," from dâr present stem of dâštan "to have, to possess" + -âk (on the model of xorâk, pušâk, kâvâk). The first element dâštan, from Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- "to hold, keep back, maintain, keep in mind;" Skt. dhr- "to to hold, keep, preserve," dharma- "law;" Gk. thronos "elevated seat, throne;" L. firmus "firm, stable;" Lith. daryti "to make;" PIE *dher- "to hold, support."

proplyd
  پروپلید   
proplid

Fr.: proplyde   

A circumstellar disk of dense gas and dust surrounding a young newly formed star, a T Tauri star or Herbig star. In particular, an externally ionized protoplanetary disk seen in emission in the Orion Nebula. → silhouette disk.

Contraction of protoplanetarydisk.

proportion
  برپارش   
barpâreš (#)

Fr.: proportion   

Comparative relation between things, sizes, quantities, numbers, parts, etc.
Math.: A statement of the equality of two ratios.

M.E. proporcio(u)n, from O.Fr. proportion, from L. proportio "comparative relation, analogy," from the phrase pro portione "according to the relation" (of parts to each other), from pro "for" + portio "part, shar."

Barpâreš, from bar- "on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to" (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy "above; over, upon, according to;" Av. upairi "above, over," upairi.zəma- "located above the earth;" cf. Gk. hyper- "over, above;" L. super-; O.H.G. ubir "over;" PIE base *uper "over") + pâr "part, portion, piece" (variants pâréparré "portion, segment (of an orange)," pargâlé, "piece, portion; patch;" (dialects Kermâni pariké "portion, half;" Tabari perik "minute quantity, particle;" Lârestâni pakva "patch;" Borujerdi parru "patch"); Mid.Pers. pârag "piece, part, portion; gift, offering, bribe;" Av. pāra- "debt," from par- "to remunerate, equalize; to condemn;" PIE *per- "to sell, hand over, distribute; to assigne;" Gk. peprotai "it has been granted;" L. pars, as above; Skt. purti- "reward;" Hitt. pars-, parsiya- "to break, crumble") + -eš suffix.

proportional
  برپارشی   
barpâreši

Fr.: proportionnel   

Being in or characterized by proportion.
Math.: Of two quantities, having the same or a constant ratio or relation.

proportion + → -al.

proportional counter
  شمارگر ِ برپارشی   
šomârgar-e barpâreši

Fr.: compteur proportionnel   

A device in which an electronic detection system receives pulses that are proportional to the number of ions formed in a gas-filled tube by ionizing radiation.

proportional; → counter.

proportionality
  برپارشیگی   
barpârešigi

Fr.: proportionalité   

Math.: A relationship bewteen two quantities such that if one quantity changes the other changes in the same proportion; denoted as y ∝ x.

proportional + → -ity.

proportionality constant
  پایای ِ برپارشیگی   
pâyâ-ye barpârešigi

Fr.: constante de proportionalité   

Math.: A → constant that converts a proportionality into an → equation. Thus the proportionality constant k converts the proportionality y ∝ x into the equation y = kx.

proportionality + → constant.

propose
  فراهلیدن   
farâhelidan

Fr.: proposer   

To offer or suggest (a matter, subject, case, etc.) for consideration, acceptance, or action (Dictionary.com).

M.E., from M.Fr. poposer, from → pro- "forth," + poser "put, place," → position.

Farâhelidan, from farâ-, → pro-, + helidan, heštan "to place, put" from Mid.Pers. hištan, hilidan "to let, set, leave, abandon," Parthian Mid.Pers. hyrz; O.Pers. hard- "to send forth," ava.hard- "to abandon;" Av. harəz- "to discharge, send out; to filter;" hərəzaiti "releases, shoots;" cf. Skt. srj- "to let go or fly, throw, cast, emit, put forth;" Pali sajati "to let loose, send forth."

proposition
  فراهل، گزاره   
farâhel, gozâré (#)

Fr.: proposition   

1) The act of offering or suggesting something to be considered, accepted, adopted, or done.
2) A plan or scheme proposed.
3) Logic: A statement in which something is affirmed or denied, so that it can therefore be significantly characterized as either true or false.
4) Math.: A formal statement of either a truth to be demonstrated or an operation to be performed; a theorem or a problem (Dictionary.com).

Verbal noun of → propose.

propositional
  گزاره‌ای   
gozaare#ay (#)

Fr.: propositionnel   

Logic: Of, relating to, or in the form of a → proposition.

proposition; → -al.

propositional constant
  پایای ِ گزاره‌ای   
pâyâ-ye gozaare#ay

Fr.: constante propositionnelle   

Logic: A → propositional symbol that represents a → specific → proposition.

propositional; → constant.

propositional logic
  گوییک ِ گزاره‌ای، ~ گزاره‌ها   
guyik-e gozâre-yi, ~ gozaarehâ

Fr.: logique propositionnelle   

A branch of logic that deals with the → truth values of logical statements (→ sentences, → propositions) and uses → logical connectives to build more complex → expressions. The distinctive feature of propositional logic is that it does not deal with logical relationships and properties that involve the parts of a statement smaller than the simple statements making it up. The propositions are evaluated as → true or → false. A more expressive system is provided by the → first-order logic.

proposition; → -al; → logic.

propositional symbol
  نماد ِ گزاره‌ای   
nemâd-e gozâreyi

Fr.: symbole propositionnel   

An upper case letter, e.g. "A," "B," "C," etc. representing a → proposition. Propositional symbols are divisible into two sorts: → propositional constants and → propositional variables.

propositional; → symbol.

propositional variable
  ورتنده‌ی ِ گزاره‌ای   
vartande-ye gozâre-yi

Fr.: variable propositionnel   

Logic: A → propositional symbol that represents any → proposition whatsoever.

propositional; → variable.

propulsion
  پیشرانش   
pišrâneš (#)

Fr.: propulsion   

The act or process of propelling. The state of being propelled.

Verbal noun from → propel.

propylene
  پروپیلن   
propilen

Fr.: propylène   

A colorless, flammable gaseous → hydrocarbon C3H6, also known as propene. It is found in coal gas and can be synthesized by cracking petroleum or by the dehydrogenation of propane.

From propyl (prop(ionic acid) + -yl) + -ene.

prosecutor
  دادستان   
dâdsetân (#)

Fr.: procureur   

A person who institutes or conducts legal proceedings, especially in a criminal court.

M.L. prosecutor, agent noun from prosequi "follow after, accompany; chase, pursue;" from → pro- "forward" + sequi "to follow," → sequence.

Dâsetân, literally "justice obtainer," from dâd, → justice, + setân agent noun of setândan "to obtain, to take," from Mid.Pers. statan "to take, seize;" Av. (+ *fra-) frastan- "to take, convey forward;" Proto-Ir. *staHn- "to take;" cf. L. prae-stināre "to buy, fix a price" (Cheung 2007).

prospect
  ۱) فراگاس؛ ۲) فراگاسیدن   
1) farâgâs; 2) farâgâsidan

Fr.: 1) prospective; 2) prospecter   

1) The outlook for the future.
2) To explore a region for mineral deposits.

M.E. prospecte, from L. prospectus "view, outlook," from prospicere "look out on, look forward," from → pro- "forward" + specere "look at," → speculate.

Farâgâs, from farâ-, → pro-, + gâs "to look," → speculate.

prospective
  فراگاسی   
farâgâsi

Fr.: 1) en perspective; 2) éventuel   

1) Of or in the future.
2) Likely to be or become or come about.

From Fr. prospectif, from M.L. prospectivus, from L. prospect-, from prospicere, → prospect.

Adj. from farâgâs, → prospect.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu Bok boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes met met MHD mic mid mil min mir mix mod mol mom moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>